While it’s certainly managed to position itself as the access language to the rest of the world over the years, with a total of 378 million native speakers and 743 million non-native speakers currently dotted across the globe, there’s no denying it’s a tricky one to pick up.
This 1,400 year old West Germanic language – with close to 50 regional dialect variations in just the UK alone – gives even native speakers many a chance to slip up in their pronunciations from time to time.
Nothing illustrates this more perfectly that the pronunciations of place / location names.
Here in Greater Manchester, our ten boroughs are filled with place names that commonly get mispronounced by anyone other than local residents, so we’ve picked out 10 that are most likely to catch people out.
ADVERTISEMENT
Let’s set the record straight.
___
ADVERTISEMENT
1. Daubhill
This area of Bolton is often known to catch even some of the borough’s residents out themselves, so don’t worry if you’re confused by it.
While many would presume it’s ‘dawb-hill / dowb-hill’, it’s actually closer to /dobble/.
2. Blackley
Another one where you’ll need to ignore the way it’s spelled if you want to pronounce it correctly, as it’s not ‘black-ly’ like the colour.
ADVERTISEMENT
It’s /blake-ly/ instead.
3. Beswick
This pronunciation may be a little easier to have a crack at first time round if you’re familiar with other similar words and place names across the country.
Think Keswick, Warwick, Alnwick and so on.
Basically, the ‘w’ is silent, just forget it’s there – it’s pronounced /bez-ick/.
4. Greenacres
If we take this Oldham place name, most of us not from the area would likely split the word into two and presume it’s pronounced the same as ‘green’ and ‘acres’ – but we’d be wrong.
ADVERTISEMENT
In reality, locals tend to pronounce it as /grin-ickers/.
5. Hulme
This one’s a pretty common word name in the Manchester borough.
Whether it’s used for the area of Hulme itself, or as a suffix to other areas such as Levenshulme, Davyhulme, Cheadle Hulme and so on, people often have trouble pronouncing it.
If you want to get it right, you’ll need to ignore the fact there’s an ‘l’ in there, as it’s silent.
It’s pronounced more like /hewm/.
ADVERTISEMENT
6. Altrincham
If we’re talking about pronunciations that don’t make sense, this one’s got to be up there.
The affluent Trafford town attracts crowds from far and wide, and those crowds probably all pronounced the name incorrectly on the first try.
That ‘ch’ sound is actually pronounced as ‘g’.
So rather than it being ‘Altrin-ch-am’ or ‘Altrin-kam’, the pronunciation is actually closer to /oltrin-gum/ instead.
7. Baguley
We’re convinced they stuck the ‘u’ in this place name for fun as a way to trip people up when they try to pronounce it.
ADVERTISEMENT
For some reason, it’s actually just pronounced /bag-ly/.
8. Whalley Range
No, we’re not referring to the second word in this particular place name, luckily that’s pronounced exactly as you’d expect.
Whalley, on the other hand, can cause some slip-ups as it’s another case of a silent letter creeping into a spelling and confusing matters, so you’ll want to ignore the fact there’s a ‘h’ in there, and pronounce it closer to /wall-y/.
This isn’t to be confused with the neighbouring Derbyshire town of Whaley Bridge either, as that one’s pronounced /wayl-y/.
Confused yet?
ADVERTISEMENT
9. The Haulgh
Yet another Bolton place name that catches even the best of us out.
By looking at the spelling of this one, it’d be easy for most of us Northerners to presume it’s pronounced ‘halsh’ thanks to the popular local bakery chain Greenhalgh’s – which is also a common surname – but again, we’d be wrong.
It’s pronounced the /hoff/.
10. Bury
We had to stick one that’s a bit up for debate on this list, didn’t we?
In the case of this Greater Manchester borough, the pronunciation of the name is very much open for interpretation depending on who you ask, and whoever you ask is likely to be very adamant that their pronunciation is correct too.
ADVERTISEMENT
It’s either /burry/ or /berry/ – and if we’re honest, the latter is more commonly used.
___
BONUS – Godmanchester
Okay, so this one isn’t in Greater Manchester at all, it’s actually a little town that lies in Huntingdon in Cambridgeshire, but we obviously don’t need to explain why we’ve chosen to stick it on the end of this list.
What we do need to explain is how it’s pronounced, though.
Us Mancunians only need to take one look at this place name to presume it’s pronounced /god-man-chester/, like our wonderful city, just with ‘god’ added in front, but we’d couldn’t be further from correct.
ADVERTISEMENT
It’s actually pronounced /gum-ster/.
Why it’s pronounced that way is simply down to regional dialect and nothing else – we can’t really explain it.
Trending
Harry Maguire extends Manchester United stay with new contract
Danny Jones
Manchester United defender Harry Maguire has committed his future to the club for at least another year, signing a new contract extension.
The Man United centre-half and England international had been the subject of much speculation over the past year or so, with many expecting him to leave last summer.
Several Premier League clubs were said to be interested in acquiring the experienced centre-half’s services then, as were there other suitors this past January, but after surviving a period out of the first-choice XI, he’s since been enjoying somewhat of a renaissance.
All that being said, the board have now decided to reassure their faith in Maguire even further, offering him a fresh one-year deal with an option to extend by another season.
Now 33, it was thought that INEOS might try and cash in on the Yorkshire-born CB while they could still get a reasonable transfer fee for him, especially as a player now supposedly leaving the so-called ‘peak’ for a professional footballer.
Then again, plenty of players have certainly challenged that timeframe over the years, and if anything, this past 18 months or so has been one of the best periods in his United career.
Having not only regained a more consistent level of fitness and form, helping shore up the defence in the absence of others along the backline, he’s also continued to prove himself an aerial threat, chipping in with multiple big goals and more than one match-winner.
It’s also worth noting that he showed huge resilience after not only a fair amount of abuse from football fans and also some of his own team’s supporters, but following the saga in Greece on a family holiday in the aftermath of Euro 2020.
This bounce-back, among a number of other factors, is why he now looks like he could be back in the frame for the 2026 World Cup, making it into the Three Lions squads this past March.
Speaking in a club statement, Maguire said: “Representing Manchester United is the ultimate honour. It is a responsibility that makes myself and my family proud every single day. I’m delighted to extend my journey at this incredible club to at least eight seasons and continue to play in front of our special supporters to create more amazing moments together.
“You can feel the ambition and potential of this exciting squad. The determination throughout the whole club to fight for major trophies is clear for everyone to see, and I am confident that our best moments together remain ahead of us.”
Jason Wilcox, Manchester United director of football, went on to add: “Harry represents the mentality and resilience required to perform for Manchester United. He is the ultimate professional who brings invaluable experience and leadership to our young, ambitious squad.
“Harry, like everyone at the club, is completely determined to help Manchester United to achieve regular and sustained success.”
A ‘legacy walk’ in memory of Joe Thompson is taking place across Greater Manchester
Danny Jones
The ‘Walk With Me for JT’, a.k.a Joe Thompson ‘Legacy Walk’, is back next month, and Greater Mancunians are being encouraged to take part.
Returning this year following his tragic passing last April, the now annual charity walk has already raised thousands for charity and is set for another big turnout.
Joe Thompson, an ex-Rochdale AFC and Bury FC player, sadly died at just 36 following a long battle with lymphoma, having been diagnosed three different times in 12 years.
While the young husband and father of two’s story is a heartbreaking one, it has also become a source of inspiration for so many across the North West and, indeed, across the UK, with people once again gearing up to complete a fundraising walk in his name.
Set to honour him by making the journey from his adopted home of Rochdale all the way to Old Trafford, with Thompson having come through Man United’s youth academy, the 15-mile trek will start at his former club’s Crown Oil Arena and stop at Bury’s Gigg Lane as well as Salford City’s Peninsula Stadium.
First held in 2024 under the ‘Walk With Me for JT’ banner, the initial legacy walk saw the Bath-born footballer and countless others complete 21 miles in an effort to raise money for treatment.
Gone but never forgotten, the charity walk survives not only in the hearts and souls of his family, friends and other people’s lives he touched, but in the community spirit that his struggle and immense bravery in the face of illness helped spur on throughout the region and beyond.
Writing on social media, the Thompson family and the Foundation in his memory said, “Last year, he walked beside us. This year, we walk for him. This isn’t just a walk… It’s a promise. A promise to carry his strength, his belief, his light forward.
For every family facing illness. For everyone experiencing loss or hardship. For anyone who needs hope right now. Every step matters. Every mile has meaning. Whether you’ve walked before or this is your first time. You won’t walk alone.”
Join the annual Joe Thompson legacy walk on Saturday 2nd May 💙
Departing from the Crown Oil Arena, the 15-mile walk will finish at Manchester United's Old Trafford 🏟️
They signed off by adding: “Be part of something bigger. Be part of Joe’s legacy. Be part of the movement. Get a team together, invite your friends, colleagues and family and let’s raise funds to support The Joe Thompson Foundation.”
With the event beginning at 11am on Saturday, 2 May, there have already been numerous sign-ups, and you can expect even more to lace up their shoes and pay tribute to a local hero.
If you want to join in the effort and help do your bit, you can register for the 2026 Joe Thompson Legacy Walk right HERE.
Emily Sergeant -
11th October 2021 
