While it’s certainly managed to position itself as the access language to the rest of the world over the years, with a total of 378 million native speakers and 743 million non-native speakers currently dotted across the globe, there’s no denying it’s a tricky one to pick up.
This 1,400 year old West Germanic language – with close to 50 regional dialect variations in just the UK alone – gives even native speakers many a chance to slip up in their pronunciations from time to time.
Nothing illustrates this more perfectly that the pronunciations of place / location names.
Here in Greater Manchester, our ten boroughs are filled with place names that commonly get mispronounced by anyone other than local residents, so we’ve picked out 10 that are most likely to catch people out.
ADVERTISEMENT
Let’s set the record straight.
___
ADVERTISEMENT
1. Daubhill
This area of Bolton is often known to catch even some of the borough’s residents out themselves, so don’t worry if you’re confused by it.
While many would presume it’s ‘dawb-hill / dowb-hill’, it’s actually closer to /dobble/.
2. Blackley
Another one where you’ll need to ignore the way it’s spelled if you want to pronounce it correctly, as it’s not ‘black-ly’ like the colour.
ADVERTISEMENT
It’s /blake-ly/ instead.
3. Beswick
This pronunciation may be a little easier to have a crack at first time round if you’re familiar with other similar words and place names across the country.
Think Keswick, Warwick, Alnwick and so on.
Basically, the ‘w’ is silent, just forget it’s there – it’s pronounced /bez-ick/.
4. Greenacres
If we take this Oldham place name, most of us not from the area would likely split the word into two and presume it’s pronounced the same as ‘green’ and ‘acres’ – but we’d be wrong.
ADVERTISEMENT
In reality, locals tend to pronounce it as /grin-ickers/.
5. Hulme
This one’s a pretty common word name in the Manchester borough.
Whether it’s used for the area of Hulme itself, or as a suffix to other areas such as Levenshulme, Davyhulme, Cheadle Hulme and so on, people often have trouble pronouncing it.
If you want to get it right, you’ll need to ignore the fact there’s an ‘l’ in there, as it’s silent.
It’s pronounced more like /hewm/.
ADVERTISEMENT
6. Altrincham
If we’re talking about pronunciations that don’t make sense, this one’s got to be up there.
The affluent Trafford town attracts crowds from far and wide, and those crowds probably all pronounced the name incorrectly on the first try.
That ‘ch’ sound is actually pronounced as ‘g’.
So rather than it being ‘Altrin-ch-am’ or ‘Altrin-kam’, the pronunciation is actually closer to /oltrin-gum/ instead.
7. Baguley
We’re convinced they stuck the ‘u’ in this place name for fun as a way to trip people up when they try to pronounce it.
ADVERTISEMENT
For some reason, it’s actually just pronounced /bag-ly/.
8. Whalley Range
No, we’re not referring to the second word in this particular place name, luckily that’s pronounced exactly as you’d expect.
Whalley, on the other hand, can cause some slip-ups as it’s another case of a silent letter creeping into a spelling and confusing matters, so you’ll want to ignore the fact there’s a ‘h’ in there, and pronounce it closer to /wall-y/.
This isn’t to be confused with the neighbouring Derbyshire town of Whaley Bridge either, as that one’s pronounced /wayl-y/.
Confused yet?
ADVERTISEMENT
9. The Haulgh
Yet another Bolton place name that catches even the best of us out.
By looking at the spelling of this one, it’d be easy for most of us Northerners to presume it’s pronounced ‘halsh’ thanks to the popular local bakery chain Greenhalgh’s – which is also a common surname – but again, we’d be wrong.
It’s pronounced the /hoff/.
10. Bury
We had to stick one that’s a bit up for debate on this list, didn’t we?
In the case of this Greater Manchester borough, the pronunciation of the name is very much open for interpretation depending on who you ask, and whoever you ask is likely to be very adamant that their pronunciation is correct too.
ADVERTISEMENT
It’s either /burry/ or /berry/ – and if we’re honest, the latter is more commonly used.
___
BONUS – Godmanchester
Okay, so this one isn’t in Greater Manchester at all, it’s actually a little town that lies in Huntingdon in Cambridgeshire, but we obviously don’t need to explain why we’ve chosen to stick it on the end of this list.
What we do need to explain is how it’s pronounced, though.
Us Mancunians only need to take one look at this place name to presume it’s pronounced /god-man-chester/, like our wonderful city, just with ‘god’ added in front, but we’d couldn’t be further from correct.
ADVERTISEMENT
It’s actually pronounced /gum-ster/.
Why it’s pronounced that way is simply down to regional dialect and nothing else – we can’t really explain it.
Trending
Bolton Wanderers sign young Celtic striker on loan
Danny Jones
Bolton Wanderers have signed young Celtic forward Johnny Kenny on loan for the rest of the season, rounding off a busy January transfer window with a final bit of business on deadline day.
All told, that’s seven new arrivals brought in this month as the League One side looks to continue their promotion push.
The Republic of Ireland international Johnny Kenny is just the latest among a number of offensive reinforcements, with Steven Schumacher looking to both increase his side’s goal output and further shore up the defence.
Still just 22, Kenny has already shown plenty of potential back in the Scottish Premiership, and now the fans will see how he takes to life in the English third tier.
Already scoring six times and registering a couple of assists in 22 appearances across all competitions so far this campaign, the Sligo-born striker is just a couple of contributions away from chipping in with his best overall tally in the league over a full term.
His best senior spell overall came on loan in the Republic of Ireland, where he scored a baker’s dozen of goals and assisted three times for Shamrock Rovers.
While perhaps not the most competitive league, he’s certainly taken some of that form back to his parent club in 2025/26, and now Celtic will get an even better sense of where his level is at right now – as will Bolton Wanderers.
Addressing the supporters deal in a club statement, Schumacher said: “We’re delighted to have signed Johnny to continue a really strong month. He is a player who we rate very highly and is someone we identified last summer as someone who would really strengthen our attacking options.
“He’s since played regularly and scored goals at a high level, so [he] will be a big addition for us. We didn’t think he would be available during this window, but once we were made aware Celtic would allow him to leave on loan, we acted really quickly to get the deal done.”
With other acquisitions such as attacking midfielder Ruben Rodrigues and winger Corey Blackett-Taylor, who has already scored on his debut, there’s suddenly some real squad depth to draw from.
As for Kenny, the promising youngster has every intention of quickly becoming the main man at the Toughsheet Stadium, taking on the number nine shirt.
Speaking in his first full interview as a Trotter, Kenny admitted that the interest has been there for some time and that the deal has been a longer process than the eleventh-hour nature might suggest, but reiterated that Bolton “reached out to [him] a lot during the summer.”
He’s made it clear that his aim is not only to increase his regular first-team minutes but also to make sure he is well and truly in the final national team picture.
Ireland are yet to find out if they qualify for the 2026 World Cup – pending a tricky playoff tie this March – but Kenny clearly wants to make sure there’s no doubt in terms of selection should they make it through the challenge.
Elsewhere in the EFL, another big attacking loan deal was done by local promotion rivals Stockport County, who have managed re-sign Louie Barry for a third spell.
Louie Barry returns to Stockport County for a third loan spell
Danny Jones
One of the most popular Stockport County stars, whether that be a permanent player or a loan signing, has returned to the club by popular demand: Hatters, rejoice, because Louie Barry is back at Edgeley Park.
In one of the most heavily rumoured January transfer deals of this window, Aston Villa youngster academy product Louie Barry has been confirmed for a third County stint, getting reacquainted with Stockport on deadline day.
Having come through not only Barcelona’s famous ‘La Masia’ system, but West Brom’s youth setup and then Aston Villa, his most successful spells of senior football have come at the Greater Manchester club.
Parent club Villa recalled him only to send the youth prospect back out on two other lacklustre loans (much to the disappointment of County supporters), but now he’s going back to well, and is hopefully set for a return to form. Unveiled in a dramatic video at the local Plaza Theatre, fans are already buzzing.
Who doesn’t love a bit of old-fashioned paegantry, eh?
Still just 22 years old, Louie Barry remains highly rated by his foremost employers, but has had few opportunities to try and impress his parent club.
Barring a handful of cup appearances, the Sutton-born attacking midfielder – often deployed as a winger during his two previous terms – the majority of his professional minutes have been with County.
His second visit to the then-League Two side was even better than his first, and all told, he scored 25 goals in 45 games, not to mention more than a dozen assists across his appearances off the bench and an increasing number of starts as he became an increasing talisman in the team.
Unfortunately, one thing that has been consistent throughout his professional career thus far is struggles with injuries, which have certainly derailed his last two loan deals to Hull City and Sheffield United.
It remains to be seen whether he is at the level of the Championship or beyond, but with the now third-tier outfit currently chasing promotion, this may prove to be the perfect test.
Should be able to stay fit, it goes without saying that he’ll quickly knit back into the first-team squad, and with fellow fan favourite Isaac ‘Tanto’ Olaofe having also been re-signed on a half-season loan deal, it’s been a popular period of recruitment overall.
Pair these deals with the signing of Adama Sidibeh, and suddenly, manager Dave Challinor has some real strength in depth when it comes to offensive options.
What do you make of the acquisition, Hatters? Will three prove to be the magic number, and could another promising visit to SK3 be the start of a potential permanent deal somewhere down the line?
You can see Louie Barry’s first full interview back as a Stockport County player down below.
Barry is aiming to be back fit soon, though it’s unclear if there is an option to buy in the contract.
Emily Sergeant -
11th October 2021 
