While it’s certainly managed to position itself as the access language to the rest of the world over the years, with a total of 378 million native speakers and 743 million non-native speakers currently dotted across the globe, there’s no denying it’s a tricky one to pick up.
This 1,400 year old West Germanic language – with close to 50 regional dialect variations in just the UK alone – gives even native speakers many a chance to slip up in their pronunciations from time to time.
Nothing illustrates this more perfectly that the pronunciations of place / location names.
Here in Greater Manchester, our ten boroughs are filled with place names that commonly get mispronounced by anyone other than local residents, so we’ve picked out 10 that are most likely to catch people out.
ADVERTISEMENT
Let’s set the record straight.
___
ADVERTISEMENT
1. Daubhill
This area of Bolton is often known to catch even some of the borough’s residents out themselves, so don’t worry if you’re confused by it.
While many would presume it’s ‘dawb-hill / dowb-hill’, it’s actually closer to /dobble/.
2. Blackley
Another one where you’ll need to ignore the way it’s spelled if you want to pronounce it correctly, as it’s not ‘black-ly’ like the colour.
ADVERTISEMENT
It’s /blake-ly/ instead.
3. Beswick
This pronunciation may be a little easier to have a crack at first time round if you’re familiar with other similar words and place names across the country.
Think Keswick, Warwick, Alnwick and so on.
Basically, the ‘w’ is silent, just forget it’s there – it’s pronounced /bez-ick/.
4. Greenacres
If we take this Oldham place name, most of us not from the area would likely split the word into two and presume it’s pronounced the same as ‘green’ and ‘acres’ – but we’d be wrong.
ADVERTISEMENT
In reality, locals tend to pronounce it as /grin-ickers/.
5. Hulme
This one’s a pretty common word name in the Manchester borough.
Whether it’s used for the area of Hulme itself, or as a suffix to other areas such as Levenshulme, Davyhulme, Cheadle Hulme and so on, people often have trouble pronouncing it.
If you want to get it right, you’ll need to ignore the fact there’s an ‘l’ in there, as it’s silent.
It’s pronounced more like /hewm/.
ADVERTISEMENT
6. Altrincham
If we’re talking about pronunciations that don’t make sense, this one’s got to be up there.
The affluent Trafford town attracts crowds from far and wide, and those crowds probably all pronounced the name incorrectly on the first try.
That ‘ch’ sound is actually pronounced as ‘g’.
So rather than it being ‘Altrin-ch-am’ or ‘Altrin-kam’, the pronunciation is actually closer to /oltrin-gum/ instead.
7. Baguley
We’re convinced they stuck the ‘u’ in this place name for fun as a way to trip people up when they try to pronounce it.
ADVERTISEMENT
For some reason, it’s actually just pronounced /bag-ly/.
8. Whalley Range
No, we’re not referring to the second word in this particular place name, luckily that’s pronounced exactly as you’d expect.
Whalley, on the other hand, can cause some slip-ups as it’s another case of a silent letter creeping into a spelling and confusing matters, so you’ll want to ignore the fact there’s a ‘h’ in there, and pronounce it closer to /wall-y/.
This isn’t to be confused with the neighbouring Derbyshire town of Whaley Bridge either, as that one’s pronounced /wayl-y/.
Confused yet?
ADVERTISEMENT
9. The Haulgh
Yet another Bolton place name that catches even the best of us out.
By looking at the spelling of this one, it’d be easy for most of us Northerners to presume it’s pronounced ‘halsh’ thanks to the popular local bakery chain Greenhalgh’s – which is also a common surname – but again, we’d be wrong.
It’s pronounced the /hoff/.
10. Bury
We had to stick one that’s a bit up for debate on this list, didn’t we?
In the case of this Greater Manchester borough, the pronunciation of the name is very much open for interpretation depending on who you ask, and whoever you ask is likely to be very adamant that their pronunciation is correct too.
ADVERTISEMENT
It’s either /burry/ or /berry/ – and if we’re honest, the latter is more commonly used.
___
BONUS – Godmanchester
Okay, so this one isn’t in Greater Manchester at all, it’s actually a little town that lies in Huntingdon in Cambridgeshire, but we obviously don’t need to explain why we’ve chosen to stick it on the end of this list.
What we do need to explain is how it’s pronounced, though.
Us Mancunians only need to take one look at this place name to presume it’s pronounced /god-man-chester/, like our wonderful city, just with ‘god’ added in front, but we’d couldn’t be further from correct.
ADVERTISEMENT
It’s actually pronounced /gum-ster/.
Why it’s pronounced that way is simply down to regional dialect and nothing else – we can’t really explain it.
Trending
Salford City manager delivers X-rated, fiery and inspiring speech in new behind-the-scenes series
Danny Jones
Salford City FC manager Karl Robinson delivered an extremely passionate and X-rated dressing room speech to his players in a recent clip taken from the club’s new behind-the-scenes series.
The Salford City boss has divided opinion among the supporters during his time in charge at the Peninsula Stadium, but it’s fair to say this no-holds-barred clip will have at least won over a few.
Robinson has been the head coach of The Ammies since January 2024 and missed out on playoff places by just a single point last term, but the Greater Manchester side has made a strong start to the new League Two campaign.
Claiming 16 points from their first eight fixtures, with only Swindon Town and Gillingham having notched more thus far, it seems a fire has been lit under his squad. It would certainly seem to be the case – at least judging by this new footage, anyway…
Looks really good so far lads absolutely love this
What you see above is a snippet from just the second episode of SCFC’s new ‘This Is Salford’ online show, which debuted this season and lifts the lid on City, Robinson, co-owner Gary Neville (who has helped produce the digital series) and more.
Although it’s not quite on the scale of the famous Class of ’92: Out of Their League programme and Full Time spin-off special aired on television over the past decade, the recurring YouTube documentary will chronicle matchdays and much more.
The club have also explained that the digital-only show will also be split into two sub-sections; one is the kind of matchday coverage already shared, with the promise that it will always be released within “36 hours of the final whistle”.
Secondly, there will be This Is Salford: ‘Our Story‘ episodes, which they describe as sharing “a deeper level of storytelling, following players, coaches and club staff on everything from transfers to causes they’re passionate about.” Think Welcome to Wrexham, perhaps.
It just so happens the latest instalment caught the 45-year-old’s fuming rant following comments made by a player on the way back into the dugout.
While some fans have responded by commenting, “I’m pretty sure they didn’t want this kind of changing room” – citing past straight-talking managers who went on to be dismissed – the reception has been largely positive, with another replying: “I love the way Robbo commands the dressing room.”
Speaking via club media this week, Neville teased the series as going further in the amount they intend to reveal compared to the likes of Manchester City’s All Or Nothing or Together: Treble Winners docuseries, for instance.
Admittedly, not everyone has been convinced by the reaction from Robinson captured during their away trip to Notts County back on 9 August, going on to win the game 2-1.
One person accused him of ‘blagging’ and possibly playing up his anger towards the camera, while others have already seen it as evidence backing up why they have performed well thus far. Either way, they were victorious on the night and are currently third in the table.
Neville reiterated that “We need to get this out there as it happens. It needs to be in real time. It’s their Salford, it’s the fans’ Salford, and we want to show it.”
You can watch the episode in full and see what exactly sparked the fiery speech by Karl Robinson on the Salford City YouTube channel down below.
Featured Images — Salford City FC (screenshots via YouTube)
Trending
Didsbury favourite Rustik has confirmed its will sadly be closing this month
Danny Jones
West Didsbury favourite Rustik has sadly announced it will be closing for food after a decade at the end of this month.
The beloved Burton cafe and bar has been a staple of the tight-knit foodie neighbourhood since 2015, but now the independent Irish eatery has confirmed that the business will be shutting down permanently in less than a fortnight.
Confirmed on Wednesday afternoon, 17 September, the casual Manc restaurant and hangout informed their loyal followers of the unfortunate news.
Unsurprisingly, their social media has been awash with condolences, collective sadness and support for the local institution.
Posting across all of their accounts, Rustik wrote: “After an unforgettable 10 years on Burton Road, the time has come to close our doors. It’s hard to believe how far we’ve come — never in a million years did we imagine Rustik would grow into what it became.
“From the bottom of our hearts, thank you to every single one of you who walked through our doors and supported us along the way. We poured everything we had — our time, our energy, our lives into making Rustik a space for everyone. And what a ride it’s been.
“From the chaotic, beautiful brunch shifts to late nights dancing on tables to ‘Wagon Wheel’, pushing through the challenges of COVID and helping our community with meals during hard times— we’ve done it all, together.
“To our amazing staff, past and present: thank you for your hard work, your dedication, and the love you brought every single day. You helped build something truly special, and we’ll never be able to thank you enough.
“To the incredible musicians who filled our space with life — keep doing what you do. The noise complaints? 100% worth the unforgettable nights.”
The team go on to detail that the official closing date is Tuesday, 30 September, reiterating that it is “business running as usual until then” and urging fans to “come down, grab your last Rustik fix, and raise a glass with us one final time.”
Signing off with an emotional farewell, they add: “Lastly, a message close to our hearts: please support your local cafes, bars, and independents. Hospitality is tough right now, and they need your support more than ever.
“Thank you for the most incredible decade of our lives. It’s over and out from us.”
It goes without saying that we’re gutted to see Rustik go and know how much it meant not only to the Burton Road community, but also to the Didsbury community, Chorlton and many other Greater Manchester natives.
Emily Sergeant -
11th October 2021 
