Chancellor of the Exchequer Rishi Sunak has this afternoon announced the extension of the furlough scheme through to the end of April 2021.
The extension of the scheme will see the UK government continuing to contribute 80% towards wages throughout all Devolved Administrations in a move The Treasury said will “give businesses and employees across the UK certainty into the New Year”.
Mr Sunak also announced that government-backed loan schemes designed to support stricken firms through the coronavirus (COVID-19) pandemic – Bounce Back Loan Scheme, Coronavirus Business Interruption Loan Scheme, and the Coronavirus Large Business Interruption Loan Scheme – would also continue until the end of March.
The schemes are believed to have already provided over £68 billion in guaranteed loans, and have “helped to keep afloat business in all sectors of the UK economy” who have been impacted by the pandemic.
The extensions continue to form part of the government’s #PlanForJobs
ADVERTISEMENT
The plan includes the Kickstart Scheme, more investment in training and skills, as well as the Self Employment Income Support Scheme grant, with a fourth grant being made available from February to April 2021.
We are extending furlough until the end of April 2021.
We will continue to pay 80% towards wages of unworked hours – giving businesses and employees across the UK certainty into the New Year.
Announcing the scheme extensions, Mr Sunak said: “Our package of support for businesses and workers continues to be one of the most generous and effective in the world – helping our economy to recover and protecting livelihoods across the country.
ADVERTISEMENT
“We know the premium businesses place on certainty, so it is right that we enable them to plan ahead regardless of the path the virus takes, which is why we’re providing certainty and clarity by extending this support.”
The Treasury confirmed its decision to announce the extension of the schemes now – ahead of Christmas and further into the New Year – to “ensure that businesses can continue to access the support they need to grow and recover”.
The announcement comes as the Chancellor also revealed that the UK’s next budget would take place on 3rd March, with latest economic forecasts from the Office for Budget Responsibility to be published alongside it.
ADVERTISEMENT
More information on scheme extensions can be found via the gov.uk website here.
___
For the latest information, guidance and support during the coronavirus (COVID-19) pandemic in the UK, please do refer to official sources at gov.uk/coronavirus.
#HandsFaceSpace
News
Victim named and murder investigation launched after young woman is killed in Newton Heath stabbing
Emily Sergeant
The victim of a street stabbing in Newton Heath this week has been named for the first time as a murder investigation continues.
It comes after officers from Greater Manchester Police (GMP) responded to reports of a disturbance at around 2am yesterday (Thursday 15 October) on Dorking Avenue, in the Newton Heath area of Manchester, and when they arrived on the scene, they found a woman in her 20s with serious injuries that were ‘consistent with a stabbing’.
Despite best efforts of all emergency services involved, the young woman was sadly pronounced dead at the scene.
As the murder investigation progresses, the woman has now been publicly named and a photo of her has been released for the first time.
She has been named as 26-year-old Alisha Samuels.
At this time, one man, aged 25, has been arrested on suspicion of murder, and a man and woman, aged 61 and 38, have been arrested on suspicion of assisting an offender, and they all remain in custody – with officers continuing their enquiries to establish the full circumstances of this incident.
Alisha’s family have asked for privacy whilst they deal with the devastating loss of their loved one, GMP has stated.
“We are continuing to urge people who may have information in relation to this incident to please come forward to support our investigation and bring justice for Alisha,” the police force said in a public appeal.
Anyone who may have witnessed the incident, or has mobile phone, CCTV, or doorbell footage, is urged to call GMP on 0161 856 5464, or contact them via the Major Incident Public Portal here.
Alternatively, you can contact Crimestoppers on 0800 555 111
Featured Image – GMP (Family Handout)
News
Former supply teacher jailed for multiple upskirting and AI sex offences across Greater Manchester
Emily Sergeant
A former supply teacher has been jailed for multiple upskirting and AI sex offences in schools across Greater Manchester.
Abusali Rahman – a British national of Bangladeshi ethnicity from Salford – appeared in Bolton Crown Court this week for his sentencing after first being charged with, and then pleading guilty to, several offences.
The offences are including, but not limited to, 12 counts of taking an indecent photograph/pseudo-photograph of a child (images obtained by upskirting), three counts of making indecent photograph / pseudo-photograph of a child (making AI-generated images), and one count of attempting to meet girl under 16 following sexual grooming.
The offences are alleged to have taken place between December 2023 and June 2025, according to Greater Manchester Police (GMP).
Twelve girls have been identified in relation to the upskirting offences – aged between 13 and 16 at the time of the alleged offending – at seven high schools in three Greater Manchester boroughs (Bury, Bolton, and Salford).
GMP says it has remained in close contact with the schools, local authorities, and other partners throughout the investigation to ensure all appropriate support is in place for those who need it.
Additionally, the court also heard how Rahman amassed a collection of images of young girls, using AI and other methods to sexualise them.
The images numbered more than 300 in total, ranging from Category A to Category C classifications, and Rahman would post these on social media, often alongside humiliating and disgusting captions.
Rahman was sentenced to six years in prison, and will also be subject to a 20-year Sexual Harm Protection Order.
A former supply teacher has been jailed for child sex offences in schools across Greater Manchester / Credit: GMP
Detective Constable Lisa McGaffin, from GMP’s Bolton Child Protection Team, described Rahman’s crimes as ‘absolutely abhorrent’.
“My thoughts throughout this process have always been with the young girls who have been subject to such indignity,” DC McGaffin said following the sentencing this week. “Their welfare and support will always be a priority for us.
“While working as a teacher – someone who young children should trust and be safe with – Rahman repeatedly took secret photos for his own sick gratification, before posting images online which showed his total disregard for the girls’ respect and dignity.
The Manc -
17th December 2020 
