While it’s certainly managed to position itself as the access language to the rest of the world over the years, with a total of 378 million native speakers and 743 million non-native speakers currently dotted across the globe, there’s no denying it’s a tricky one to pick up.
This 1,400 year old West Germanic language – with close to 50 regional dialect variations in just the UK alone – gives even native speakers many a chance to slip up in their pronunciations from time to time.
Nothing illustrates this more perfectly that the pronunciations of place / location names.
Here in Greater Manchester, our ten boroughs are filled with place names that commonly get mispronounced by anyone other than local residents, so we’ve picked out 10 that are most likely to catch people out.
Let’s set the record straight.
___
1. Daubhill
This area of Bolton is often known to catch even some of the borough’s residents out themselves, so don’t worry if you’re confused by it.
While many would presume it’s ‘dawb-hill / dowb-hill’, it’s actually closer to /dobble/.
2. Blackley
Another one where you’ll need to ignore the way it’s spelled if you want to pronounce it correctly, as it’s not ‘black-ly’ like the colour.
It’s /blake-ly/ instead.
3. Beswick
This pronunciation may be a little easier to have a crack at first time round if you’re familiar with other similar words and place names across the country.
Think Keswick, Warwick, Alnwick and so on.
Basically, the ‘w’ is silent, just forget it’s there – it’s pronounced /bez-ick/.
4. Greenacres
If we take this Oldham place name, most of us not from the area would likely split the word into two and presume it’s pronounced the same as ‘green’ and ‘acres’ – but we’d be wrong.
In reality, locals tend to pronounce it as /grin-ickers/.
5. Hulme
This one’s a pretty common word name in the Manchester borough.
Whether it’s used for the area of Hulme itself, or as a suffix to other areas such as Levenshulme, Davyhulme, Cheadle Hulme and so on, people often have trouble pronouncing it.
If you want to get it right, you’ll need to ignore the fact there’s an ‘l’ in there, as it’s silent.
It’s pronounced more like /hewm/.
6. Altrincham
If we’re talking about pronunciations that don’t make sense, this one’s got to be up there.
The affluent Trafford town attracts crowds from far and wide, and those crowds probably all pronounced the name incorrectly on the first try.
That ‘ch’ sound is actually pronounced as ‘g’.
So rather than it being ‘Altrin-ch-am’ or ‘Altrin-kam’, the pronunciation is actually closer to /oltrin-gum/ instead.
7. Baguley
We’re convinced they stuck the ‘u’ in this place name for fun as a way to trip people up when they try to pronounce it.
For some reason, it’s actually just pronounced /bag-ly/.
8. Whalley Range
No, we’re not referring to the second word in this particular place name, luckily that’s pronounced exactly as you’d expect.
Whalley, on the other hand, can cause some slip-ups as it’s another case of a silent letter creeping into a spelling and confusing matters, so you’ll want to ignore the fact there’s a ‘h’ in there, and pronounce it closer to /wall-y/.
This isn’t to be confused with the neighbouring Derbyshire town of Whaley Bridge either, as that one’s pronounced /wayl-y/.
Confused yet?
9. The Haulgh
Yet another Bolton place name that catches even the best of us out.
By looking at the spelling of this one, it’d be easy for most of us Northerners to presume it’s pronounced ‘halsh’ thanks to the popular local bakery chain Greenhalgh’s – which is also a common surname – but again, we’d be wrong.
It’s pronounced the /hoff/.
10. Bury
We had to stick one that’s a bit up for debate on this list, didn’t we?
In the case of this Greater Manchester borough, the pronunciation of the name is very much open for interpretation depending on who you ask, and whoever you ask is likely to be very adamant that their pronunciation is correct too.
It’s either /burry/ or /berry/ – and if we’re honest, the latter is more commonly used.
___
BONUS – Godmanchester
Okay, so this one isn’t in Greater Manchester at all, it’s actually a little town that lies in Huntingdon in Cambridgeshire, but we obviously don’t need to explain why we’ve chosen to stick it on the end of this list.
What we do need to explain is how it’s pronounced, though.
Us Mancunians only need to take one look at this place name to presume it’s pronounced /god-man-chester/, like our wonderful city, just with ‘god’ added in front, but we’d couldn’t be further from correct.
It’s actually pronounced /gum-ster/.
Why it’s pronounced that way is simply down to regional dialect and nothing else – we can’t really explain it.
Trending
Nostalgic ready-to-drink Breezer makes UK return after a decade
Daisy Jackson
An iconic ready-to-drink favourite has launched back into the UK – oh yes, Breezer is back.
First launched in the 1990s, Breezers – then pitched as an ‘alcopop’ – were a staple on dancefloors and at barbecues right across the UK.
And now Bacardi has decided to bring these delicious, fruity, easy-drinking bottles back to British shores.
There are three new flavours to try as Breezers return to your fridges – Zesty Orange, Zingy Lime, and Crisp Watermelon.
And Breezer launched back into Manchester last night with a suitably memorable party, turning a spot in the Northern Quarter into a corner shop.
The ‘local Cornerbop’ was stacked with your usual essentials, plus shelf after shelf of these colourful glass ready-to-drink bottles.
Inside the Breezer ‘Cornerbop’ corner shop in ManchesterBreezer is back, in three new flavours
The Breezer relaunch party saw Tarsza and Rennie Peters spinning nostalgic anthems with a modern twist at a pop-up party in a corner shop.
Steve Young, business unit director for Bacardi in the UK & Ireland, said: “We know there is a lot of love for Breezer in the UK, and we are confident a new generation of consumers will fall in love with the new Breezer.
“RTDs are booming, however, the Flavoured Alcoholic Beverages category could do with a bit more excitement. By bringing back Breezer we’re definitely putting the fruity taste into FAB.”
The iconic ready-to-drink classic is back – and better than ever.
Explaining the ‘Poznań’ and why Oasis fans are doing it at their Live ’25 reunion tour gigs
Danny Jones
The sun is shining, Britpop is back on top and, more importantly, Oasis are BACK – plus, they’ve got thousands of people that aren’t even Manchester City fans doing the Poznań. Here’s why.
Before you jump down our throats, yes, we’re fully aware of what the popular Man City supporter celebration is (including the fact that it’s nicked); however, we have seen plenty of people confused over what it’s all about.
Including a few in our office who couldn’t give a monkey’s about football, which is fair enough.
So, if like lots of other non-footy-obsessed Oasis fans, you’ve also been wondering A) what the Poznań is and B) why people on the Live ’25 reunion tour have been doing it, here’s a brief explanation.
What is the Poznań celebration?
For starters, if you’ve been keeping off social media completely to avoid any spoilers whatsoever, first of all, well done, your willpower is much stronger than ours.
Secondly, if you’ve never seen it before at all, here’s what it looks like:
It came out of Poland, hailing from the place of the same name and popularised by Ekstraklasa (a.k.a. the Polish first division) football team, Lech Poznań, who have been doing it since the 1960s.
As you can see, the group – and in this case, stadium-wide celebration – sees supporters turning their backs on the pitch/the centre of the arena and linking by wrapping arms around each other’s shoulders and jumping up and down in one, massive, continuous wave.
It is quite a striking visual, no question about that.
Why are Oasis fans doing it?
Come on, you must have put two and two together by now.
Manchester City fans adopted this now iconic celebration more than a decade and a half ago, and have been doing it regularly during big games, big scorelines, and big trophy wins, of which there have been a lot since then.
In fact, aside from the Burnage boys being massive Blues, Liam Gallagher himself actually instructed the Cardiff crowds on nights one and two.
Gallagher brothers kick off Oasis world tour with Cardiff show, as Liam tells fans 'do the poznan'.
It’s actually said to originate from Turkey or Greece, where it is also fairly commonplace, being simply referred to as ‘la Grecque’.
They’ve even used some pretty biblical official photography from the opening weekend of the reunion tour as the cover art for a live recording re-released of ‘Slide Away’.
It might be the coolest album artwork we’ve seen in a while, to be honest.
The history of the Poznań and its connection to Man City
Be it at Wembley for a cup final or at the Etihad Stadium, where the majority of fans saw the supporter stunt for the first time, it’s become arguably even more synonymous with City than its creators.
It was 2010, and the blue half of Manchester was hosting Lech Poznań in the group stage of the Europa League, but despite a 3-1 victory on the grass itself, more eyes were fixed on the stands themselves.
An army of 6,000 loyal Lech Poznań fans travelled for the game and had the ground quite physically bouncing with a shade of slightly darker blue, so when Emmanuel Adebayor wrapped up a hat-trick, the home support decided to turn the jubilation on their opponents and do it themselves.
It was all in good spirit, of course, but it went down a pretty instant hit with City fans and has only grown more prevalent and regular ever since.
Perhaps one of the funniest sights in recent years is Noel Gallagher being too hungover to join in, which also led to one of the coldest-looking images of the songwriter ever, and one that was quickly dubbed a perfect album cover for the next High Flying Birds album or, who knows, maybe another Oasis record?…
Ok, this is still up there in the cover art competition too.
So, yeah: that’s pretty much the long and short of it, we just thought it would help if we quickly explained the Poznań to anyone wondering why Oasis fans have been doing it.
Basically, if it was that big over in Wales, don’t be surprised if you see a literal sea of people flood Heaton Park before turning their backs to the stage, which seems to be triggered once Liam introduces ‘Cigarettes & Alcohol.’ It’ll be interesting to see if Man United fans get involved.
And finally, just imagine how much more epic this is going to be back home in Manchester as we brace for quite possibly the biggest headline gig the region has ever seen…
Emily Sergeant -
11th October 2021 
