While it’s certainly managed to position itself as the access language to the rest of the world over the years, with a total of 378 million native speakers and 743 million non-native speakers currently dotted across the globe, there’s no denying it’s a tricky one to pick up.
This 1,400 year old West Germanic language – with close to 50 regional dialect variations in just the UK alone – gives even native speakers many a chance to slip up in their pronunciations from time to time.
Nothing illustrates this more perfectly that the pronunciations of place / location names.
Here in Greater Manchester, our ten boroughs are filled with place names that commonly get mispronounced by anyone other than local residents, so we’ve picked out 10 that are most likely to catch people out.
ADVERTISEMENT
Let’s set the record straight.
___
ADVERTISEMENT
1. Daubhill
This area of Bolton is often known to catch even some of the borough’s residents out themselves, so don’t worry if you’re confused by it.
While many would presume it’s ‘dawb-hill / dowb-hill’, it’s actually closer to /dobble/.
2. Blackley
Another one where you’ll need to ignore the way it’s spelled if you want to pronounce it correctly, as it’s not ‘black-ly’ like the colour.
ADVERTISEMENT
It’s /blake-ly/ instead.
3. Beswick
This pronunciation may be a little easier to have a crack at first time round if you’re familiar with other similar words and place names across the country.
Think Keswick, Warwick, Alnwick and so on.
Basically, the ‘w’ is silent, just forget it’s there – it’s pronounced /bez-ick/.
4. Greenacres
If we take this Oldham place name, most of us not from the area would likely split the word into two and presume it’s pronounced the same as ‘green’ and ‘acres’ – but we’d be wrong.
ADVERTISEMENT
In reality, locals tend to pronounce it as /grin-ickers/.
5. Hulme
This one’s a pretty common word name in the Manchester borough.
Whether it’s used for the area of Hulme itself, or as a suffix to other areas such as Levenshulme, Davyhulme, Cheadle Hulme and so on, people often have trouble pronouncing it.
If you want to get it right, you’ll need to ignore the fact there’s an ‘l’ in there, as it’s silent.
It’s pronounced more like /hewm/.
ADVERTISEMENT
6. Altrincham
If we’re talking about pronunciations that don’t make sense, this one’s got to be up there.
The affluent Trafford town attracts crowds from far and wide, and those crowds probably all pronounced the name incorrectly on the first try.
That ‘ch’ sound is actually pronounced as ‘g’.
So rather than it being ‘Altrin-ch-am’ or ‘Altrin-kam’, the pronunciation is actually closer to /oltrin-gum/ instead.
7. Baguley
We’re convinced they stuck the ‘u’ in this place name for fun as a way to trip people up when they try to pronounce it.
ADVERTISEMENT
For some reason, it’s actually just pronounced /bag-ly/.
8. Whalley Range
No, we’re not referring to the second word in this particular place name, luckily that’s pronounced exactly as you’d expect.
Whalley, on the other hand, can cause some slip-ups as it’s another case of a silent letter creeping into a spelling and confusing matters, so you’ll want to ignore the fact there’s a ‘h’ in there, and pronounce it closer to /wall-y/.
This isn’t to be confused with the neighbouring Derbyshire town of Whaley Bridge either, as that one’s pronounced /wayl-y/.
Confused yet?
ADVERTISEMENT
9. The Haulgh
Yet another Bolton place name that catches even the best of us out.
By looking at the spelling of this one, it’d be easy for most of us Northerners to presume it’s pronounced ‘halsh’ thanks to the popular local bakery chain Greenhalgh’s – which is also a common surname – but again, we’d be wrong.
It’s pronounced the /hoff/.
10. Bury
We had to stick one that’s a bit up for debate on this list, didn’t we?
In the case of this Greater Manchester borough, the pronunciation of the name is very much open for interpretation depending on who you ask, and whoever you ask is likely to be very adamant that their pronunciation is correct too.
ADVERTISEMENT
It’s either /burry/ or /berry/ – and if we’re honest, the latter is more commonly used.
___
BONUS – Godmanchester
Okay, so this one isn’t in Greater Manchester at all, it’s actually a little town that lies in Huntingdon in Cambridgeshire, but we obviously don’t need to explain why we’ve chosen to stick it on the end of this list.
What we do need to explain is how it’s pronounced, though.
Us Mancunians only need to take one look at this place name to presume it’s pronounced /god-man-chester/, like our wonderful city, just with ‘god’ added in front, but we’d couldn’t be further from correct.
ADVERTISEMENT
It’s actually pronounced /gum-ster/.
Why it’s pronounced that way is simply down to regional dialect and nothing else – we can’t really explain it.
Trending
New Lancashire Cricket investors aiming to make Manchester Originals as big as United and City
Danny Jones
Lancashire County Cricket’s new investors and Manchester Originals’ majority owners have stated their desire to make the local Hundred team as big as Man United and City.
The Originals were courted by the RPSG (Rising Pune Supergiant) Group this month, with the Goenka family agreeing to buy up a 70% share of the club after LCCC sold part of their stake in the franchise.
Famously in charge of the Lucknow Super Giants over in the Indian Premier League and their Durban equivalents in South Africa, the possibility of not just a shiny new kit but the Originals being renamed the ‘Manchester Super Giants’ isn’t out of the question, though it would be much further down the line.
Although the conglomerate was initially interested in one of The Hundred’s Southern teams, London Spirit – and they were quizzed on this in a press conference on Friday, 14 February – Vice Chairman Shaswat Goenka’s answer was simple: “Lords is Lords but Manchester is Manchester.”
Expressing a huge amount of respect and admiration for the city’s competitive history, even dubbing it a “sporting powerhouse”, Goenka began by insisting that the opportunity presented is one to build a perfect marriage of culture and a love for cricket.
Going on to identify sport as “one of the single biggest things that unites people across the world, regardless of race, colour” and so forth, he believes that while this is categorically not football, this new chapter could rival its prominence here in the UK and especially Manchester.
From there, he went so far as to argue that the stopping power is there and that RPSG “want the Manchester franchise in the Hundred to become the third biggest sports team in Manchester and challenge those two sports teams [Man City and Man United] in Manchester.”
Quite the statement indeed – but one that was echoed by his two new key collaborators in Lancashire’s CEO, Dan Gidney, and Manchester Originals Chair, James Sheridan.
Gidney in particular was visibly energised by the prospect, reflecting on the moment he realised a great potential after seeing the fanaticism shown by the crowd during India vs Pakistan at Emirates Old Trafford for the 2019 Cricket World Cup.
Even with new leadership, Lancashire Cricket will remain 30% owners of the Manchester Originals. (Credit: The Manc Group/Matt Eachus)
Waxing lyrical about seeing “just how much supporters celebrate a single game of cricket”, he said the goal is to “inject some of that passion into Manchester and LCC“.
Doubling down on Goenka’s statement, he continued: “We’re a bit conservative in the UK, we need to embrace the power of this sport; the fandom is off the scale – [it could be] stronger than the Premier League, in my opinion.”
All three executive speakers were also keen to reiterate that is by no means a complete takeover but rather a “joint venture” aiming to achieve a “true partnership” which could pose even more exciting cross-pollination in the future.
The consensus seems to be that further collaboration with the Super Giants is pretty inevitable and not just in regards to the men’s game but that this merging of brands presents a huge opportunity for young players and the women’s team too, the idea of players spending more time over in India and even some games perhaps being held still sounding very plausible.
Manchester Originals’ Chair, James Sheridan, did caveat the discussion by noting that “contracting isn’t straightforward in franchise cricket” but that conversations have at least started to take place” and, like Goenka, they don’t see this as a gamble but what is bound to be a “formidable partnership.”
He also reiterated the belief that Manchester is “probably the UK’s No 1 sporting city, adding “There you go, I said it”, and that the vision is to build the best team, the biggest fan base and the best culture – with this particular region being the perfect staging ground to do so.
The Manchester Originals Chair and LCCC Chief Exec welcome the incoming co-owners. (Credit: Supplied)
Two players were present for the press conference as well, with Originals Women’s star Beth Mooney saying she had “admired The Hundred for afar” since it started and quickly knew she “100% wanted to be a part of it”, aiming to “help create a legacy with the Originals as the tournament.”
Men’s player Phil Salt welcomed the new ownership as the start of an “extremely exciting new era” that should help them “bring the best product to the UK”, reiterating that “being part of the right organisation is key.”
Although the investment is yet to be fully ratified by the ECB (England and Wales Cricket Board) and Lancashire made no bones about the arrears they still have on the books, Gidney was keen to label a lot of as ‘good debt’ and an investment in facilities and infrastructure, something which RPSG will only further aid.
One of the biggest outlays even prior to the new co-owners is the ongoing Farrington project but since the wider county region may have struggled to cheer on a Manchester team, the Originals and Lancashire, more importantly, will no doubt benefit from its completion.
The new sister stadium will be based over in Preston, offering a second home for what is crucially a Lancashire club. (Credit: Supplied)
Featured Images — Matt Eachus (supplied via Lancashire County Cricket Club)
Trending
Leigh Leopards make history with landmark albeit narrow win over Wigan Warriors
Danny Jones
Local rugby league side Leigh Leopards made multiple kinds of history with a landmark win over Greater Manchester rivals Wigan Warriors on Thursday night – their first in over four decades.
Head coach Adrian Lam called on his team to live up to the standards and energy they’ve been showing in and out of training of late, and although it turned out to be an even more hard-fought victory than anyone expected, they managed it.
It was a Super League season opener that no one could have predicted and despite not being a high-scoring game (far from it, in fact), the fans watching inside the ground and on TV couldn’t have asked for a more dramatic atmosphere and eventual outcome.
For starters, they even got to see legendary boxing announcer Michael Buffer get the 2025 Betfred Super League proceedings underway.
In case you haven’t seen the scoreline already, Leigh Leopards defeated Wigan Warriors for the first time since 1983 – a whole 13 years before the Super League era had even begun.
Prior to this fixture, the reigning champions were on a five-game winning streak too, but they ultimately found themselves down to just a dozen players while the Leopards still boasted 13 as the clock ticked on.
As no one could find a breakthrough in the normal halves, the two teams went on to play out an extremely tense golden point decider, with only a handful of matches having unfolded this way in 2024.
Step-up 33-year-old Warrington-born former Wolves player, Gareth O’Brien, whose single drop goal in the 82nd minute sealed the result.
Here’s the moment it happened and just look at the reaction around the Brick Community Stadium:
To absolutely no one’s surprise, Leigh fans, players and dugout alike were sent into absolute bedlam, with an ecstatic Lam embracing his coaching staff in the stands.
Winning just 1-0 might not sound that exciting but you have to take into account the wider context.
On the one hand, although it was the lowest-scoring game ever since the modern era started back in 1993, it was also Leigh’s first win over the old adversaries for more than a generation.
And the milestones didn’t stop there.
Thursday night’s ‘Battle for the Borough’ was also the biggest attendance for the first game of the season in Super League history, with 21,748 turning up for Round One – the most since Wigan‘s opener against Warrington Wolves in 2007 (21,693).
Safe to say it doesn’t need explaining how much it meant to them.
Speaking on the “football score” after the game, Lam argued the end spectacle will do wonders for the sport’s exposure, adding: “This is just the beginning. [We need to] keep our feet grounded and keep working hard.”
Even last season’s quadruple-winning Coach of the Year, Adam Peet, had to hold his up and just applauded the scenes, telling Sky Sports: “An amazing game, all the credit goes to Leigh […] both sets of players were incredible […] what they’ve built in the last couple of years, they deserve it.”
Is this the start of a new era for Leigh? There’s certainly plenty for Greater Manchester rugby fans to be excited about and the competition looks set to be stronger than ever.