While it’s certainly managed to position itself as the access language to the rest of the world over the years, with a total of 378 million native speakers and 743 million non-native speakers currently dotted across the globe, there’s no denying it’s a tricky one to pick up.
This 1,400 year old West Germanic language – with close to 50 regional dialect variations in just the UK alone – gives even native speakers many a chance to slip up in their pronunciations from time to time.
Nothing illustrates this more perfectly that the pronunciations of place / location names.
Here in Greater Manchester, our ten boroughs are filled with place names that commonly get mispronounced by anyone other than local residents, so we’ve picked out 10 that are most likely to catch people out.
ADVERTISEMENT
Let’s set the record straight.
___
ADVERTISEMENT
1. Daubhill
This area of Bolton is often known to catch even some of the borough’s residents out themselves, so don’t worry if you’re confused by it.
While many would presume it’s ‘dawb-hill / dowb-hill’, it’s actually closer to /dobble/.
2. Blackley
Another one where you’ll need to ignore the way it’s spelled if you want to pronounce it correctly, as it’s not ‘black-ly’ like the colour.
ADVERTISEMENT
It’s /blake-ly/ instead.
3. Beswick
This pronunciation may be a little easier to have a crack at first time round if you’re familiar with other similar words and place names across the country.
Think Keswick, Warwick, Alnwick and so on.
Basically, the ‘w’ is silent, just forget it’s there – it’s pronounced /bez-ick/.
4. Greenacres
If we take this Oldham place name, most of us not from the area would likely split the word into two and presume it’s pronounced the same as ‘green’ and ‘acres’ – but we’d be wrong.
ADVERTISEMENT
In reality, locals tend to pronounce it as /grin-ickers/.
5. Hulme
This one’s a pretty common word name in the Manchester borough.
Whether it’s used for the area of Hulme itself, or as a suffix to other areas such as Levenshulme, Davyhulme, Cheadle Hulme and so on, people often have trouble pronouncing it.
If you want to get it right, you’ll need to ignore the fact there’s an ‘l’ in there, as it’s silent.
It’s pronounced more like /hewm/.
ADVERTISEMENT
6. Altrincham
If we’re talking about pronunciations that don’t make sense, this one’s got to be up there.
The affluent Trafford town attracts crowds from far and wide, and those crowds probably all pronounced the name incorrectly on the first try.
That ‘ch’ sound is actually pronounced as ‘g’.
So rather than it being ‘Altrin-ch-am’ or ‘Altrin-kam’, the pronunciation is actually closer to /oltrin-gum/ instead.
7. Baguley
We’re convinced they stuck the ‘u’ in this place name for fun as a way to trip people up when they try to pronounce it.
ADVERTISEMENT
For some reason, it’s actually just pronounced /bag-ly/.
8. Whalley Range
No, we’re not referring to the second word in this particular place name, luckily that’s pronounced exactly as you’d expect.
Whalley, on the other hand, can cause some slip-ups as it’s another case of a silent letter creeping into a spelling and confusing matters, so you’ll want to ignore the fact there’s a ‘h’ in there, and pronounce it closer to /wall-y/.
This isn’t to be confused with the neighbouring Derbyshire town of Whaley Bridge either, as that one’s pronounced /wayl-y/.
Confused yet?
ADVERTISEMENT
9. The Haulgh
Yet another Bolton place name that catches even the best of us out.
By looking at the spelling of this one, it’d be easy for most of us Northerners to presume it’s pronounced ‘halsh’ thanks to the popular local bakery chain Greenhalgh’s – which is also a common surname – but again, we’d be wrong.
It’s pronounced the /hoff/.
10. Bury
We had to stick one that’s a bit up for debate on this list, didn’t we?
In the case of this Greater Manchester borough, the pronunciation of the name is very much open for interpretation depending on who you ask, and whoever you ask is likely to be very adamant that their pronunciation is correct too.
ADVERTISEMENT
It’s either /burry/ or /berry/ – and if we’re honest, the latter is more commonly used.
___
BONUS – Godmanchester
Okay, so this one isn’t in Greater Manchester at all, it’s actually a little town that lies in Huntingdon in Cambridgeshire, but we obviously don’t need to explain why we’ve chosen to stick it on the end of this list.
What we do need to explain is how it’s pronounced, though.
Us Mancunians only need to take one look at this place name to presume it’s pronounced /god-man-chester/, like our wonderful city, just with ‘god’ added in front, but we’d couldn’t be further from correct.
ADVERTISEMENT
It’s actually pronounced /gum-ster/.
Why it’s pronounced that way is simply down to regional dialect and nothing else – we can’t really explain it.
Trending
One of the biggest and best new beer gardens in Manchester drops just in time for the World Cup
Danny Jones
You heard us right: what could very well be Manchester’s favourite new beer garden has just landed over in St John’s, and all can envision is non-stop sun, suds and sporting action all summer long.
This, my friends, is ‘The Green’.
Capturing a kind of mix between the simple combo of wide open space, booze and hopefully sun on the Stevenson Square we all know and love, with a bit of the Boxpark fanfare that will make it perfect come World Cup, we’re big fans of what they’ve put together here.
It’s also worth noting that this place is significantly bigger than you’ll find in most corners of central Manchester, complete with plenty of room to perch, from the rows of deckchairs to even tiered step seating that runs along the edge.
There’s new artificial turf laid down, complete with fresh wooden borders, lamp lighting, big benches perfect for squeezing plenty of mates on each side, as well as a decent number of small parasols. There are even QR codes to save time ordering at the bar.
Speaking of, the bar is already full up and running with a very solid lineup of summery drinks, for beers and fruity ciders to Aperol and plenty more. You are paying the expected St John’s prices, but when the rays hit just right, the footy’s on and you’re with your mates, you won’t hear us complaining.
Not just batch stuff being proud from the tap either – they’ve got cocktails, creative twists on frozen margs and lots of other stuff still in the pipeline.
But understandably, the instant start of the show is that large screen, which has already got us dreaming of the World Cup and tournament season year in year out, for that matter. And when we say large, we really mean it…
Just picture the scenes…
The lawn itself is plenty long, and the massive monitor is high up enough on the old studio wall that not a single soul will be missing a second of that action.
Be it the footy, Wimbledon, F1, rugby – whatever the discipline happens to be, we can’t wait to find any excuse to watch it all here (weather permitting). Only a short distance from Deansgate, Spinningfields, Castlefield and more, we feel like this spot is about to blow up.
You’ll also be glad to know that while you can’t take food and drink from other venues around the beer garden itself, they’ve got a food lineup all of their own coming very soon, centring around Manchester locals and regional indies. That’s what we like to hear.
It’s just what that Grape Street area needed, and regardless of whatever potential seasonal shifts it might need to make, we hope it stays here for a very long time. Good vibes all-round.
Stage and Radio issue defiant statement in response to concerning development plans
Danny Jones
Manchester centre bar, music venue, and nightlife institution, Stage and Radio, has shared an impassioned and defiant statement in the face of proposed plans to be built next to the venue.
And when we say next to, we mean next door – and by that we mean practically on their doorstep, not to mention that of other local businesses.
Situated within one of the city’s most important creative and cultural hubs, in the form of the Northern Quarter, the gig space, club and popular meeting place finds itself under serious threat.
Speaking in the accompanying caption, they said: “Comment below and we’ll DM you a link to take action (It’s also in our bio!).”
They go on to say, “We’re urgently asking for the public to support Stage & Radio by voicing concerns by 10th June 2026 about a future development going up within a few meters of the venue.”
Unsurprisingly, the post has been met with an outpouring of not only shared rage, frustration and confusion, but more importantly, they’ve received a huge amount of support in the comments, too.
Fellow Manc favourite nighttime venue, Hidden, added, “Sit tight @stageandradiomcr you’re not going anywhere; meanwhile, several people across multiple sites have simply written, ‘Stage and Radio 4 Life.”
New developments and residential ventures continue to pop up all over the city and surrounding regions, as they always will, and Manchester City Council has stressed that this latest development – an eight-storey residential block by This City – will not be under threat.
Leader of the Council Bev Craig said: “Music and arts venues like Stage and Radio are the soul of our Northern Quarter. Music is woven into the very fabric of Manchester, it’s part of what makes our city so great. It is not under threat on my watch.
“Across the country we are seeing too many venues close down, in Manchester we want to protect and nurture them. That’s why we have worked in partnership with the Music Venues Trust in recent months to provide almost £250,000 in grant funding to support small venues and operators in an increasingly difficult economic climate.
“This is a vital lifeline for many smaller grassroots businesses, and we know that without them there won’t be the next big star.
“Cities are always changing, especially when new affordable homes are being built, but let me be unequivocal – Stage and Radio is not under threat. They were here first, and our Agent of Change principle defends that.
“Any new development nearby will have the top level of sound proofing and the onus is on the council as the builder not the music venue. We are also working with the venue to consider what investment our This City housing company can make to the venue building to limit sound escaping.
“I’ve offered to meet with the venue operators personally to give my commitment that venues like theirs help create the artists of the future and make our music scene what it is today.”
As for Stage and Radio, we’ve had the pleasure of spending a fair few late nights there (not to mention well into the early hours of the next morning) over the years.
Releasing a direct statement to The Manc and Audio North, they told us: “We are deeply concerned about whether residential flats positioned directly beside an established grassroots music venue can realistically provide appropriate residential amenity and conditions suitable for long-term human habitation, while also protecting an existing venue from future conflict.”
S&R also noted these circumstances are not entirely unlike those that have jeopardised the future of fellow NQ neighbours and live music venue, Night and Day Cafe, in recent times.
The countdown is now ticking away for Stage and Radio – quite literally, as you can see by the banner now showing on the homepage of their website.
If you want to help save not just this venue but the culture, community and artistic scene it stands for, you can sign the protest petition and get involved in the fight right HERE.
Emily Sergeant -
11th October 2021 
