While it’s certainly managed to position itself as the access language to the rest of the world over the years, with a total of 378 million native speakers and 743 million non-native speakers currently dotted across the globe, there’s no denying it’s a tricky one to pick up.
This 1,400 year old West Germanic language – with close to 50 regional dialect variations in just the UK alone – gives even native speakers many a chance to slip up in their pronunciations from time to time.
Nothing illustrates this more perfectly that the pronunciations of place / location names.
Here in Greater Manchester, our ten boroughs are filled with place names that commonly get mispronounced by anyone other than local residents, so we’ve picked out 10 that are most likely to catch people out.
ADVERTISEMENT
Let’s set the record straight.
___
ADVERTISEMENT
1. Daubhill
This area of Bolton is often known to catch even some of the borough’s residents out themselves, so don’t worry if you’re confused by it.
While many would presume it’s ‘dawb-hill / dowb-hill’, it’s actually closer to /dobble/.
2. Blackley
Another one where you’ll need to ignore the way it’s spelled if you want to pronounce it correctly, as it’s not ‘black-ly’ like the colour.
ADVERTISEMENT
It’s /blake-ly/ instead.
3. Beswick
This pronunciation may be a little easier to have a crack at first time round if you’re familiar with other similar words and place names across the country.
Think Keswick, Warwick, Alnwick and so on.
Basically, the ‘w’ is silent, just forget it’s there – it’s pronounced /bez-ick/.
4. Greenacres
If we take this Oldham place name, most of us not from the area would likely split the word into two and presume it’s pronounced the same as ‘green’ and ‘acres’ – but we’d be wrong.
ADVERTISEMENT
In reality, locals tend to pronounce it as /grin-ickers/.
5. Hulme
This one’s a pretty common word name in the Manchester borough.
Whether it’s used for the area of Hulme itself, or as a suffix to other areas such as Levenshulme, Davyhulme, Cheadle Hulme and so on, people often have trouble pronouncing it.
If you want to get it right, you’ll need to ignore the fact there’s an ‘l’ in there, as it’s silent.
It’s pronounced more like /hewm/.
ADVERTISEMENT
6. Altrincham
If we’re talking about pronunciations that don’t make sense, this one’s got to be up there.
The affluent Trafford town attracts crowds from far and wide, and those crowds probably all pronounced the name incorrectly on the first try.
That ‘ch’ sound is actually pronounced as ‘g’.
So rather than it being ‘Altrin-ch-am’ or ‘Altrin-kam’, the pronunciation is actually closer to /oltrin-gum/ instead.
7. Baguley
We’re convinced they stuck the ‘u’ in this place name for fun as a way to trip people up when they try to pronounce it.
ADVERTISEMENT
For some reason, it’s actually just pronounced /bag-ly/.
8. Whalley Range
No, we’re not referring to the second word in this particular place name, luckily that’s pronounced exactly as you’d expect.
Whalley, on the other hand, can cause some slip-ups as it’s another case of a silent letter creeping into a spelling and confusing matters, so you’ll want to ignore the fact there’s a ‘h’ in there, and pronounce it closer to /wall-y/.
This isn’t to be confused with the neighbouring Derbyshire town of Whaley Bridge either, as that one’s pronounced /wayl-y/.
Confused yet?
ADVERTISEMENT
9. The Haulgh
Yet another Bolton place name that catches even the best of us out.
By looking at the spelling of this one, it’d be easy for most of us Northerners to presume it’s pronounced ‘halsh’ thanks to the popular local bakery chain Greenhalgh’s – which is also a common surname – but again, we’d be wrong.
It’s pronounced the /hoff/.
10. Bury
We had to stick one that’s a bit up for debate on this list, didn’t we?
In the case of this Greater Manchester borough, the pronunciation of the name is very much open for interpretation depending on who you ask, and whoever you ask is likely to be very adamant that their pronunciation is correct too.
ADVERTISEMENT
It’s either /burry/ or /berry/ – and if we’re honest, the latter is more commonly used.
___
BONUS – Godmanchester
Okay, so this one isn’t in Greater Manchester at all, it’s actually a little town that lies in Huntingdon in Cambridgeshire, but we obviously don’t need to explain why we’ve chosen to stick it on the end of this list.
What we do need to explain is how it’s pronounced, though.
Us Mancunians only need to take one look at this place name to presume it’s pronounced /god-man-chester/, like our wonderful city, just with ‘god’ added in front, but we’d couldn’t be further from correct.
ADVERTISEMENT
It’s actually pronounced /gum-ster/.
Why it’s pronounced that way is simply down to regional dialect and nothing else – we can’t really explain it.
Trending
RFL give the go-ahead for a new Salford rugby league team
Danny Jones
The Rugby Football League (RFL) have given the go-ahead for a new Salford rugby league team in the New Year.
Rejoice, Salfordians – the Red Devils as you know them might be done, but it looks like a Phoenix is rising very soon.
However, following a consortium bid led by a former player, it now looks as though the local community will be starting a new sporting era in 2026. You can read the RFL’s statement in full down below.
As you can see, the English governing body has agreed to grant the new Salford-based rugby league team Championship status in time for the start of next season.
The Red Devils were officially relegated back in October, following months of uncertainty surrounding their unpaid debts and having to rely on loan players to field squads.
It’s unclear whether the new Salford side will carry on under the well-established brand and logo, or whether they fresh start will include a new Greater Manchester moniker.
There is, of course, an obvious choice as retired winger Mason Caton-Brown has been confirmed as one of at least three key investors following his ‘Phoenix Bid’ to resurrect the club earlier this month.
Speaking in an official press release, Caton-Brown stated, “This is for the fans. They are the heartbeat of this club. Today’s announcement is the result of countless hours of hard work, honesty, and unity. We’re incredibly proud to bring rugby league back home to Salford. But now the hard work really begins.”
Following the official announcement on Monday (22 Dec), fan group The 1873 have now expressed their gratitude and support regarding the new investment, adding: “The strength of this club has always been its people and that must remain true in this new chapter.”
We would like to congratulate The Phoenix Bid on being awarded RFL membership and becoming custodians of Salford Rugby League 👏
Fans must fully back the new board as we move into 2026. We have a responsibility to ensure that this is as successful as it can be. pic.twitter.com/BZEwzS0zC6
Caton-Brown had already insisted that the new leadership group had reached multiple pre-contract agreements with players and a new head coach.
Meanwhile, ex-Salford Red Devils stars Paul Rowley and Adam Sidlow have now joined the coaching staff at St Helens.
While it’s obviously a big result to be gearing up just a few weeks after seemingly folding as a competitive side, the owners are now racing to get a full squad ready to face Oldham in their season opener on 16 January.
The 32-year-old went on to add: “The next month will be crucial. We’re asking supporters to stand together with us, to get behind the rebuild, to volunteer, to spread the word, and to help us make sure Salford rises again stronger than ever.” Happy, Salfordians?
Elsewhere, the national rugby community are similarly uniting to give a Super League legend some long overdue recognition…
Featured Images — Anthony Parkes (via Geograph)/Publicity picture (supplied)
Trending
The UK’s top 10 biggest Christmas ‘icks’ have been revealed
Emily Sergeant
The UK’s top 10 biggest Christmas ‘icks’ have been revealed, according to the results from a hilarious new survey.
Christmas may be the most wonderful time of the year, but it can also have its fair share of icks.
From tinsel on the tree, to cheesy Christmas jumpers, and everything in between, there are plenty of Christmas traditions that we simply love, and some we love to hate – and now, new research conducted by online retailer Haypp ahead of the festive season has revealed exactly what it is that Brits find the ickiest.
The research reveals that the number one ick is a controversial one – putting ketchup on a Christmas dinner, as nearly a third of respondents (32%) claim it makes them feel grim and that they’d judge someone for it.
Wearing Christmas jumpers is one of the UK’s biggest Christmas ‘icks’ Credit: Julia Larson (via Pexels)
It may cause controversy in a few households nationwide, the second biggest ‘ick’ is adults in matching festive pyjamas, with just under a third of Brits cringing, while some of the other similar traditions to this on the list being family photo Christmas cards, and wearing Christmas jumpers in public.
Elsewhere on the list, it was revealed that 27% of Brits find it unbearable to talk about politics over dinner, and lots of us don’t like it when others watch us open presents.
Around 18% also can’t stand it when people argue over festive games.
The UK’s top 10 Christmas ‘icks’
Having tomato ketchup on your Christmas dinner – 32%
Adults in matching pyjamas – 29.2%
Talking politics during dinner – 27.9%
Undoing your trousers at the dinner table – 24.4%
Leaving the dinner table to smoke – 23.2%
Everyone watching you open your presents – 20.4%
Being hungover on Christmas Day – 19.5%
Arguing over a game – 18.1%
Family photo Christmas cards – 15.2%
Wearing Christmas jumpers – 13.2%
Bad habits at the dinner table also feature heavily on the list, as a quarter of Brits hate it when people undo their trousers after the Christmas meal, and just over a fifth find it rude when someone leaves the table to go and smoke.
Emily Sergeant -
11th October 2021 
