While it’s certainly managed to position itself as the access language to the rest of the world over the years, with a total of 378 million native speakers and 743 million non-native speakers currently dotted across the globe, there’s no denying it’s a tricky one to pick up.
This 1,400 year old West Germanic language – with close to 50 regional dialect variations in just the UK alone – gives even native speakers many a chance to slip up in their pronunciations from time to time.
Nothing illustrates this more perfectly that the pronunciations of place / location names.
Here in Greater Manchester, our ten boroughs are filled with place names that commonly get mispronounced by anyone other than local residents, so we’ve picked out 10 that are most likely to catch people out.
ADVERTISEMENT
Let’s set the record straight.
___
ADVERTISEMENT
1. Daubhill
This area of Bolton is often known to catch even some of the borough’s residents out themselves, so don’t worry if you’re confused by it.
While many would presume it’s ‘dawb-hill / dowb-hill’, it’s actually closer to /dobble/.
2. Blackley
Another one where you’ll need to ignore the way it’s spelled if you want to pronounce it correctly, as it’s not ‘black-ly’ like the colour.
ADVERTISEMENT
It’s /blake-ly/ instead.
3. Beswick
This pronunciation may be a little easier to have a crack at first time round if you’re familiar with other similar words and place names across the country.
Think Keswick, Warwick, Alnwick and so on.
Basically, the ‘w’ is silent, just forget it’s there – it’s pronounced /bez-ick/.
4. Greenacres
If we take this Oldham place name, most of us not from the area would likely split the word into two and presume it’s pronounced the same as ‘green’ and ‘acres’ – but we’d be wrong.
ADVERTISEMENT
In reality, locals tend to pronounce it as /grin-ickers/.
5. Hulme
This one’s a pretty common word name in the Manchester borough.
Whether it’s used for the area of Hulme itself, or as a suffix to other areas such as Levenshulme, Davyhulme, Cheadle Hulme and so on, people often have trouble pronouncing it.
If you want to get it right, you’ll need to ignore the fact there’s an ‘l’ in there, as it’s silent.
It’s pronounced more like /hewm/.
ADVERTISEMENT
6. Altrincham
If we’re talking about pronunciations that don’t make sense, this one’s got to be up there.
The affluent Trafford town attracts crowds from far and wide, and those crowds probably all pronounced the name incorrectly on the first try.
That ‘ch’ sound is actually pronounced as ‘g’.
So rather than it being ‘Altrin-ch-am’ or ‘Altrin-kam’, the pronunciation is actually closer to /oltrin-gum/ instead.
7. Baguley
We’re convinced they stuck the ‘u’ in this place name for fun as a way to trip people up when they try to pronounce it.
ADVERTISEMENT
For some reason, it’s actually just pronounced /bag-ly/.
8. Whalley Range
No, we’re not referring to the second word in this particular place name, luckily that’s pronounced exactly as you’d expect.
Whalley, on the other hand, can cause some slip-ups as it’s another case of a silent letter creeping into a spelling and confusing matters, so you’ll want to ignore the fact there’s a ‘h’ in there, and pronounce it closer to /wall-y/.
This isn’t to be confused with the neighbouring Derbyshire town of Whaley Bridge either, as that one’s pronounced /wayl-y/.
Confused yet?
ADVERTISEMENT
9. The Haulgh
Yet another Bolton place name that catches even the best of us out.
By looking at the spelling of this one, it’d be easy for most of us Northerners to presume it’s pronounced ‘halsh’ thanks to the popular local bakery chain Greenhalgh’s – which is also a common surname – but again, we’d be wrong.
It’s pronounced the /hoff/.
10. Bury
We had to stick one that’s a bit up for debate on this list, didn’t we?
In the case of this Greater Manchester borough, the pronunciation of the name is very much open for interpretation depending on who you ask, and whoever you ask is likely to be very adamant that their pronunciation is correct too.
ADVERTISEMENT
It’s either /burry/ or /berry/ – and if we’re honest, the latter is more commonly used.
___
BONUS – Godmanchester
Okay, so this one isn’t in Greater Manchester at all, it’s actually a little town that lies in Huntingdon in Cambridgeshire, but we obviously don’t need to explain why we’ve chosen to stick it on the end of this list.
What we do need to explain is how it’s pronounced, though.
Us Mancunians only need to take one look at this place name to presume it’s pronounced /god-man-chester/, like our wonderful city, just with ‘god’ added in front, but we’d couldn’t be further from correct.
ADVERTISEMENT
It’s actually pronounced /gum-ster/.
Why it’s pronounced that way is simply down to regional dialect and nothing else – we can’t really explain it.
Trending
Latest wave of ‘Evening 4’ Ricky Hatton lineup in memory of the legendary Manc boxer announced
Danny Jones
Manchester is set to host a night of remembrance and celebration in honour of the late, great, local boxer, Ricky Hatton, and now a superb second wave of names has been added to AO Arena’s lineup.
Coming this summer, the legendary Manchester arena – where Hatton enjoyed so many of his iconic moments – will be holding the first-ever ‘Evening4Ricky’ later this year.
Held at the legendary sports and live entertainment venue just in time for summer, we still only know bits and pieces about what’s in store, but a whole host of familiar Manc faces, famous British names, and figures from the world of sport have now been announced.
Sharing the news on social media, AO Arena said: “Join us for an unforgettable night of entertainment as Manchester comes together for Evening4Ricky.
“This will be a spectacular, unique celebration of the life, spirit and legacy of one of the city’s most beloved icons – Ricky ‘The Hitman’ Hatton.”
With seats priced at £25, fans are being encouraged to join the early bird sign-up to secure access to discounted tickets.
As you can see, now confirmed for the evening are the likes of Man United legend, Paul Scholes, darts icon Phil ‘The Power’ Taylor, as well as fellow former boxers like Frank Bruno, Tony Bellew and more.
Local band, The K’s, were already confirmed as part of the in-person performances, but now the likes of Manc grime artists Bugzy Malone, fellow UK rapper Tinie Tempah, and The Lottery Winners are joining in, too, alongside loads more live music and entertainment set to be revealed in the coming weeks.
They go on to add: “Hosted at the legendary AO Arena, home to so many of Ricky’s big fights, featuring a superstar cast of legends from the worlds of boxing, music, comedy and entertainment.”
So, we do at least know there’ll be some famous faces coming along to help make it a memorable Manc moment, just a few months on from the city and beyond uniting for his public funeral procession.
Ricky was beloved not only by the Greater Manchester community but was a popular figure and friend to many in the sporting and showbiz industries.
The homegrown ‘Pride of Hyde‘ tragically left us on 14 September 2025 at the age of just 46, but his passing has once again helped reassert the importance of having more conversations around wellbeing, suicide prevention, and most specifically, men’s mental health.
You can find more information and see how to grab tickets right HERE.
This isn’t the only charitable in memoriam event happening across the region in the coming weeks, either, as Mancs will be gathering to pay tribute to another fellow inspiring sportsman.
Rare picture of David Bowie’s legendary one-off gig in Stockport unearthed
Danny Jones
A rare picture taken from the night of the late, great David Bowie’s legendary one-off gig in Stockport has been unearthed by a local whilst digging through his loft.
Imagine having that kind of history just squirrelled away in an attic…
As revealed by Stockport Music Story, after being supplied with the image by David Maynard, the snap was shared more than half a century on from the much-mythologised moment in Greater Manchester music history.
In fact, it was put on display and posted on social media quite literally 56 years to the day since Bowie played his only Stopfordian set on 27 April, 1970.
Maynard himself is featured in the newly discovered photograph (second from the left) and was one of the select and lucky few who were in the room for that very special show.
Organised by a group of teens on behalf of the Stockport Schools’ Students’ Union, the performance took place at the long-gone Poco a Poco music venue and club over in Heaton Chapel.
The storied space hosted many big names over the years – Gerry Marsden, Freddie Starr, Hank Marvin and more – but sadly closed in May of 1987 following a fire.
It went on to become the popular Hinds Head pub, which still serves punters to this day, but once had the honour of hosting a true artistic great and British icon.
For anyone wondering, this is indeed the same night on which David Robert Jones (yes, that’s Bowie‘s full birth name) missed his train home and had to sleep on the railway platform.
Here’s a BBC segment covering the tale back on its 55th anniversary in April 2025.
It may be a small and somewhat curious claim to fame, but native love the legend of it all nonetheless.
As for the other individuals pictured alongside him, Stockport Music Story (SMS) said: “The names of the people we know are David Maynard (2nd left), Roz Wood (3rd left), David Bowie, Bill Frost (2nd right), Stewart Rigby (right).”
They go on to add: “It would be amazing to find out who the other people in the photograph are and what they remember from that night.” We sincerely hope they do.
You can now see the plaque up close and personal at Stockport Station for yourselves and as for SMS’s growing archive of the region’s creative culture, you can find out tonnes more about other pieces of SK heritage right HERE.
Emily Sergeant -
11th October 2021 
