A theatre in Yorkshire has faced an unusual complaint this week from a group of theatre-goers who took umbrage with the use of regional accents on stage.
Tom Bird, who is chief executive of York Theatre, said that the group walked out after an hour and are now demanding a refund.
The customers in question had come to see a performance of Shakespeare’s As You Like It.
This particular production was by Northern Broadsides, a touring theatre company that specialises in ‘Shakespeare in the northern voice’, The Hoot reports.
Customers walked out of a theatre production of As You Like It because of the Yorkshire accents. Credit: Northern Broadsides
Tom posted on Twitter: “We’ve got a complaint this morning @YorkTheatre from someone who left an hour of @NBroadsides #AsYouLikeIt last week, because it had “Yorkshire accents” in it.
ADVERTISEMENT
“That’s Yorkshire accents, right here in Yorkshire. They want a refund”.
The statement has continued to attract attention from theatre enthusiasts and novices alike, none of whom can fathom the reason for the complaint.
ADVERTISEMENT
One comment said: “The production is brilliant! Loved every single second of it! Shakespeare performed as it was meant to be performed .. what did they want? Olivier style Received Pronunciation? Ye Gods.”
We've got a complaint this morning @YorkTheatre from someone who left after an hour of @NBroadsides#AsYouLikeIt last week, because it had "Yorkshire accents" in it. That's Yorkshire accents, right here in Yorkshire. They want a refund.
Others stuck up for the representation of Northern actors in the play: “But that’s one of the wonderful things about Northern Broadsides. Making Shakespeare sound like real world conversation, not 1950s RP.”
Celebrating their first full production performance without restrictions since the beginning of the pandemic and the company’s 30th anniversary, Northern Broadsides Theatre Company toured the York Theatre Royal from 26 – 26 March, putting on numerous performances of Shakespeare’s As You Like It with a multi-cultural, gender diverse cast.
Described as Shakespeare’s “most musical and much-loved comedy”, the cast of the play have been revelling in the complaint, proudly tackling any question of their northern accents head on.
It really does appear that the only person that believes northern voices aren’t supposed to be in Shakespeare is the complaint in question- with not a single response online taking their side.
As You Like It by Northern Broadsides Theatre Company is continuing to tour around the UK throughout spring and summer 2022, including plenty of performances here in Yorkshire.
The theatre company are due to take over Leeds Playhouse from Tuesday 17 May – Saturday 21 May 2022 and Harrogate Theatre in July.
Featured image – Google Maps
Theatre
A new theatre show based on the Oasis and Blur rivalry is heading to Manchester
Daisy Jackson
No one sits on the fence in the great ‘Blur or Oasis’ debate – and now one of music’s greatest rivalries will be brought to the stage in a brand-new theatre show.
Heading to Manchester next year will be the brand-new comedy play, The Battle.
Audiences will take a trip back to 1995, when Britpop heavyweights Blur and Oasis were battling it out on the airwaves – and throwing more than a few jibes at each other along the way.
The Battle follows that moment in time where both bands – one our beloved Northern brothers, the other that clean-cut art-school band from the South – released singles on the same day.
The ensuing ‘battle of Britpop’ saw rivalries flare, friendships fracture, and a media mania that defined the era.
Highlights of the play will include the Brit Awards, the war on the charts, and legendary personalities.
The Battle promises ‘filthy language and razor-sharp dialogue in this cut-throat new comedy that puts you right at the heart of the feuding, the fame, and the fallout’.
The Battle is the debut stage play from screenwriter and Sunday Times best-selling novelist John Niven, and will be directed by Matthew Dunster.
John Niven said: “1995: a time long before music splintered into a billion different Tik Tok feeds. When music was so central to the culture that two pop groups could dominate the entire summer, the evening news and the front page of every newspaper in the country.
“We’re going to take you back there. I’ve never written for the stage before, and it has been an absolute blast to do so for the first time with a producer as supportive as Simon and a director as talented as Matthew.”
Director, Matthew Dunster, added: “I remember the Battle of the Bands. I remember the charts that week. Music mattered.
“I remember being in my twenties in 1995. What a wild time. Full of energy, naughtiness and hilarity. Just like John Niven’s play.
“I’m so delighted to be working with John on such a punchy, hilarious and revealing comedy about two of the best bands of all time, Blur and Oasis.”
Producer, Simon Friend, continued: “Throughout my sister’s teenage years, she had an enormous poster of Damon Albarn on her wall, and I remember her falling out with friends over which band they loved more.
“Ever since, this story has been in the back of my mind, and I was delighted that John Niven agreed to write it because there is no more qualified or hilarious chronicler of this world, and combined with Matthew Dunster directing, we have a fearless team recreating the sweaty mid-‘90s carnage of The Battle of Britpop.”
The Battle will make its world premiere in Birmingham next year before heading out on an extensive UK tour, including a run of shows here in Manchester.
The Battle will be at the Opera House Manchester between 17 and 21 March 2026.
Tickets go on general sale on Friday 2 May at 10am – grab yours HERE.
The best things to do in Greater Manchester this week | 28 April – 4 May 2025
Daisy Jackson
Manchester is set for a week of utterly glorious sunshine as we head into May, so most of us will be wanting to escape our houses and get out and about over the coming week.
As always, there’s plenty happening around town to keep you busy, from family-friendly museum events to full-blown 10-hour-long raves.
This week will also see the return of the much-loved Sounds From The Other City festival in Salford, and more dates for two huge musicals that are in town.
There are some very fancy new openings to check out with your spare time too.
Have a look at our guide to the best things to do in Manchester this week below.
Sensory-friendly day at Museum of Illusions
58-66 Market Street, M1 1PW
Tuesday 29 April
There are loads of interactive exhibitions. Credit: The Manc Group
The mind-bending new attraction to Manchester, the Museum of Illusions, is going to be holding a full day sensory-friendly session this week dedicated to neurodivergent guests.
This will involve dimmed lights, lower sound levels and even complimentary sensory kits which include ear defenders and fidget toys.
There are more than 50 interactive exhibits to explore, from gravity-defying rooms to optical illusions, and with this new event to mark World Autism Month it’s become accessible to more people than ever.
Sounds From The Other City
Across Salford
Sunday 4 May
Always a highlight of Greater Manchester’s music calendar, Sounds From The Other City is a multi-venue festival that’s celebrating its 20th edition this year.
The festival lineup once again champions the best emerging artists and genres from across the UK, features Du Blonde, Gwenno, Grove, Astrid Sonne, Big Joanie, The Orielles, Tristwch Y Fenywod, and over 100 more acts.
As the grassroots music sector faces increasing challenges, SFTOC stands as one of the UK’s longest running independent festivals.
Ready to try something new this weekend? Whether it’s space travel, flying on a magic carpet or joining Alice in Wonderland, there’s a new VR experience at Trafford Palazzo bringing you whole new worlds through the power of XR – ‘extended reality’.
Immersia XR has brought walking theatre to life, an interactive experience that lets you step beyond reality.
And when you’re done, you can grab a milkshake, iced tea or matcha from the lovely @ai.tea.drinks and join the Mad Hatter’s tea party.
The brilliant Red Light cocktail bar, tucked down the cobbled streets of Kampus in the city centre, is bringing back its legendary quiz night this week.
The Quizzer Sisters brings a nice dose of midweek mayhem to town, with hosts Shanika Sunrise & Caoilí Crothers.
Entry is just £2 and classic cocktails are being served up for just £7 – and there’s a £50 bar tab for the winners.
Opening to the public this week for the first time is The Cut & Craft, a lavish new steak and seafood restaurant.
Here you’ll find seriously grand interiors including chandeliers and a ‘gossip room’, and a wine and champagne list as long as your arm.
There’s also a bottomless champagne brunch taking place over the upcoming bank holiday weekend – you can book your spot HERE.
Torvill & Dean
AO Arena
ADVERTISEMENT
2-4 May
Torvill & Dean have announced a show in Manchester on their farewell tour
The legendary Torvill & Dean will be skating into Manchester on their final-ever tour this year, performing at the AO Arena as part of their ‘Torvill & Dean: Our Last Dance’ farewell tour – a poignant moment, as the duo were the arena’s first ever show back in 1995.
Jayne Torvill and Christopher Dean are record-breaking figure skaters, perhaps best-known for their gold medal winning performance at the Sarajevo Winter Olympics 1984.
Although the pair will continue to work together off the ice – they are the head judges on ITV’s Dancing on Ice – their 2025 tour marks the end of their 50-year skating partnership.
An event that will whisk you back to the glory days of the Madchester era is happening this weekend, bringing all the rave atmosphere of the 90s to 2025.
This event is going big or going home with a runtime of 10 hours, with four different ‘arenas’ at this rave all catering to different soundscapes of the 90s rave scene, from hardcore to classic DnB.
A Knight’s Tale has been turned into a comedy musical.
A Knight’s Tale may be one of Chaucer’s most well-known Canterbury Tales, but for most of us, we tend to be more familiar with Brian Helgeland’s iconic 2001 medieval action comedy film of the same name instead, which of course starred the late great Heath Ledger, alongside Paul Bettany, Rufus Sewell, Mark Addy, and more.
And its the latter that has now been reimagined for the modern day and turned into a brand-new comedy stage musical that’s charging into Manchester this month.
Mary Poppins / Credit: ATG Tickets | Daniel Boud (via Unsplash)
Mary Poppins is now back on stage in Manchester as part of its UK tour.
Two decades after the world premiere in Bristol, and subsequent record-breaking run of productions around the world ever since, one of the best-loved musicals of all time has flown back into our city and landed on the iconic Palace Theatre stage.
ADVERTISEMENT
Based on the stories of P.L. Travers and the Walt Disney film, the story of the world’s favourite nanny arriving on Cherry Tree Lane is even more magical than ever before, featuring dazzling choreography, incredible effects and unforgettable songs.
Australian stars, Stefanie Jones and Jack Chambers, are both reprising their roles as Mary Poppins and Bert.
Operation Ouch! Brains, Bogies and You / Credit: Science Museum Group
You can plunge headfirst into the incredible world of our senses at a new immersive museum exhibition that’s now arrived at the Science and Industry Museum.
Back by popular demand after a successful run over these past two years, but with a fresh new adventure lined up for 2025, Operation Ouch! is giving you the chance to journey through an ear canal covered in gooey wax, squeeze past sticky snot, and delve deeper into how our brains interpret the world.
Tickets to Operation Ouch! Brains, Bogies and You are now on sale, and visitors are being told to prepare themselves for an “epic exploration of the senses”.
Daisy Jackson -
28th March 2022 
