A coach load of tourists from Bolton have reportedly left locals angry after travelled to Wales for an already-cancelled ‘Elvis Festival despite local lockdown restrictions.
The Porthcawl Elvis Festival – which held annually in Bridgend County, South Wales and usually attracts about 35,000 fans and 100 impersonators – was understandably cancelled this year due to the coronavirus (COVID-19) pandemic.
Following a rise in confirmed cases, Bridgend County Borough was placed under local lockdown restrictions effective of yesterday (22nd September) at 6pm, with residents requiring “a reasonable excuse” to leave their county and tourists warned against travelling to the region.
This didn’t seem to stop a group of Bolton residents travelling there anyway.
The tourists arrived by coach on Monday afternoon after travelling 180 miles to the Seabank Hotel on Porthcawl’s seafront, only to then be told the county would become subject to tighter restrictions.
ADVERTISEMENT
Instead of spending the four nights in Porthcawl, the hotel is then believed to have transferred the group’s stay elsewhere and it is alleged that the tourists have travelled to the seaside town of Tenby in Pembrokeshire to continue their holiday.
Welsh Government has confirmed further restrictions for Bridgend County Borough from 6pm on Tuesday 22 September to help stop the spread of coronavirus.
👉 do not travel outside of Bridgend County Borough without a reasonable excuse. 1/6 pic.twitter.com/T8tUubcamo
Reporting from Porthcawl on Monday evening, BBC journalist Rhys Williams, said: “Not so long ago, a coach full of tourists turned up at one of the hotels along the seafront,
ADVERTISEMENT
“I spoke to a couple of the travellers on there who had actually come all the way from Bolton and instead of staying the four nights they were going to they had been told it was rearranged and tomorrow they were going to Tenby instead due to the restrictions that were due to come in to place.”
The UK government guidance does however allow residents from areas under local lockdown restrictions in England to travel outside of the area for tourism purposes with members of their household or social bubble.
ADVERTISEMENT
This discrepancy has fuelled concerns over lockdown tourism.
Andrew RT Davies – the Welsh Conservatives’ health spokesperson – told BBC Radio Wales it seemed “remarkable” that people from Bolton were on a coach holiday in Wales.
He said: “It doesn’t seem as if they have broken any rules or regulations, I think it emphasises the need to have a joined up approach between all the countries of the United Kingdom,
“If one part of the UK is allowing for such visits to be undertaken and another part of the UK is receiving those visits and testing isn’t in place to make sure those people aren’t leaving the area and might be spreading the virus, then obviously that is a gaping hole in the regulations.”
By working together we can stop coronavirus taking hold of our communities again.
-Keep 2m apart -Wash your hands -Work from home, if you can -Wear a face covering where needed -Only meet 6 people from your extended household indoors -Only travel when necessary#KeepWalesSafepic.twitter.com/eSTm70AK2e
The recent reports have also provoked anger on social media, with many Welsh residents querying why visitors are allowed to travel from a town with such high levels of coronavirus (COVID-19) infection rates.
ADVERTISEMENT
A spokesperson for Pembrokeshire Council added: “There are no restrictions to stop people leaving Bolton to go on holiday other than they should be doing so with people with whom they live (or in a ‘bubble’ with). There were no current restrictions on the bus load of persons leaving Porthcawl either at the time, and nothing to stop them from being in Tenby.”
They added the council’s enforcement team would be monitoring premises in Tenby to make sure they were complying with the current regulations.
___
For the latest information, guidance and support during the coronavirus (COVID-19) pandemic in the UK, please do refer to official sources at gov.uk/coronavirus.
#HandsFaceSpace
Trending
First batch of special releases for Record Store Day UK 2026 announced
Danny Jones
Yes, it’s nearly time for Record Store Day 2026, and the list of the first dozen or so limited edition releases here in the UK has just been announced.
With a fair few familiar and, more importantly, Northern names on there (but of course), #RSDUK26 is set to be another great one.
A total of 15 songs have been named on the lineup for this year so far, and yet again, the drops are in support of War Child, who will also be hosting a number of very special and intimate charity gigs during BRITs Week.
The two organisations have collaborated for the sixth time after having first joined forces back in 2020, and it feels like both the annual observance and its catalogue have only got better ever since.
Plenty that have caught our attention already, and there’s only more set to come…
As detailed in the post on social media, the Record Store Day team have retierated that “£1 from every single copy sold of these releases will be donated to the charity, helping to protect, educate, and stand up for the rights of the children who are living through conflict around the world.”
We quickly noticed the likes of The Cure, Fleetwood Mac, Kaiser Chiefs, Mark Knopfler and Bring Me The Horizon, just to name a few.
Once more, here is the RSD 2026 release list in full:
Record Store Day release list | 2026
Corinne Bailey Rae – Live In New York
The Cure – Greatest Hits and Acoustic Hits (compilations)
Divorce – Live at Get Together 2025 for War Child
Dr Feelgood – Oily City Confidential (OST)
Fleetwood Mac – The Original Fleetwood Mac (compilation)
James Dean Bradfield – The Great Western
Kaiser Chiefs – The Future Is Medieval
Mark Knopfler and Emmylou Harris – ‘All The Roadrunning’
Nicky Wire – Intimism
Primal Scream – Echo Dek
Rory Gallagher – Calling Card
Sigrid x BMTH – ‘Bad Life’
The Streets – Computers & Blues
The Vaccines – What Did You Expect…. Demos and B-sides
As always, all of these titles will be available behind the counter exclusively at indie record shops all over the country on Saturday, 18 April to celebrate Record Store Day UK 2026.
Oh, and if you need help with where to start, look no further.
Manchester City youth Sverre Nypan returns from Championship loan
Danny Jones
Young midfielder Sverre Nypan is returning to Manchester City this January transfer window.
Man City had a fairly busy window, both in terms of new arrivals and outgoings – not least of all due to somewhat of an injury crisis along their backline – which also involved a fair few youth loanees recalled and/or sent back on other spells.
While the big stories were obviously the signing of Antoine Semenyo from Bournemouth and Marc Guehi from Crystal Palace, another move that has been confirmed before close on deadline day is Nypan being recalled from his loan in the Championship.
The Norwegian international, whose senior chapter is only just beginning, has spent this season on loan at Middlesbrough, who currently sit joint first in the second-tier table, are level on clean sheets with nine kept across the 20 games so far this campaign, and have the second-best goal difference (18).
Not only is that nearly a shutout nearly every other game, but while things haven’t quite gone the 19-year-old’s way, he did show promise in parts when played by head coach Kim Hellberg.
Still clearly a highly-rated prospect, with Boro fans stating that he showed “real glimpses of quality” even despite being thrown into one of the most physical leagues in the world, and perhaps too soon in his career, there’s definitely a player there.
More of an offensive-minded player, the Eliteserien academy product clearly has potential to be built on, but it remains to be seen what his level is right now, at least when it comes to English football.
City and their supporters certainly seem to think so, too, as while some are expecting him to go back out on a deal somewhere else, others think now could be a good time to give him some minutes in the wider first-team setup.
With Pep Guardiola’s squad still in all four possible competitions in 2025/26, he could be a useful rotation option – especially in the remaining domestic cup games.
It has now been confirmed that he has been given the number 41 shirt, so plenty are now expecting him to stay and add some more defensive strength in depth.
Nypan was signed by the City Football Group (CFG) from Rosenborg last year for a reported £12.5 million, but went on to start just three games for the North East side, and it has now been confirmed that what was supposed to be a full-term contract was mutually terminated by both teams.
With literally just hours left of the winter window, it now looks most likely that he will stay and continue his development with Pep, who has certainly given youngsters a chance and sometimes deploys them in alternative and often even unexpected positions. Could Nypan be used as an auxiliary defender?
However, there is always the chance of a late twist when it comes to transfers, and some have speculated that he could be sent to another CFG franchise.
Would you like to see him stay at the club and gradually work his way into the picture, Blues?
The Manc -
23rd September 2020 
